Həm İŞİD-in, həm də İŞİD-in akronim kimi paralel istifadəsi ərəb sözünün"əş-Şam" (və ya "əş-Şam") sözünün tərcümədə necə tərcümə olunacağına dair qeyri-müəyyənlikdən yaranmışdır. qrupun aprel 2013-cü il adı, müxtəlif şəkildə "Şam", "Böyük Suriya", "Suriya" və ya hətta "Dəməşq" kimi tərcümə edilə bilər.
Niyə adı İraqa dəyişdilər?
23, 1921, İngilislər Feysalı Mesopotamiya kralı təyin etdilər, ölkənin o zamankı rəsmi adını İraq olaraq dəyişdirdilər, Fromkinin fikrincə, ərəb sözü. “yaxşı köklü ölkə”. … İddia edilir ki, indiki böhrandan xeyli əvvəl Səddam Hüseyn devrilmə qorxusundan ölkəsini tərk etməkdən qorxurdu.
İran nə adlanırdı?
Tarixin çox hissəsi üçün indi İran adlanan torpaq sahəsi Persia kimi tanınırdı. Yalnız 1935-ci ilə qədər o, indiki adını qəbul etdi.
İraq Müqəddəs Kitabda nə adlanır?
İraq Bibliya tarixində Şinar, Şumer, Şumer, Assuriya, Elam, Babiliya, Kaldeya kimi də tanınır və həmçinin Midiya-Fars İmperiyasının bir hissəsi olub. Əvvəllər “Mesopotamiya” və ya “iki çay arasındakı torpaq” kimi tanınan “İraq”ın müasir adı bəzən “dərin köklərə malik ölkə” kimi tərcümə olunur.
Suriya niyə saxta adlanır?
İlk ərəblər Böyük Suriyanı Bilad əl-Şam adlandırırdılar; ərəbcə əş-Şam sol və ya şimal deməkdir. Bilad əş-Şam dediyinə görə belə adlandırılırMəkkədə müqəddəs Kəbənin solunda yerləşir və həmçinin Hicazdan oraya səyahət edənlər sol və ya şimala getdiyi üçün.
