Unagi Yapon dilində şirin su ilanı balığı deməkdir.
Ross unagi deyəndə nəyi nəzərdə tutur?
Ross özünümüdafiənin əsl mahiyyətinə yiyələnmək üçün illərlə karate dərsləri aldığını iddia edir: "unagi", Rossun iddia etdiyi kimi, "ümumi məlumatlılıq vəziyyəti". (Hamı ondan haqlı olaraq soruşur ki, “unaqi” əslində suşinin bir növüdürmü. Karatedə bu hal anlayışı zanşindir.)
Ross karatedə hansı sözü öyrəndiyini söylədi?
Unaqi, Rossun fikrincə, tam dərketmə vəziyyətidir. Bununla belə, Rossun əslində nəzərdə tutduğu söz “Zanshin” (残心) sözüdür. Zanshin bir çox Yapon döyüş sənətində mövcuddur, onlardan biri karatedir. Onun hərfi mənası “qalan ağıl” və ya “qalan və ya qalan ürək/ruh” kimi tərcümə edilə bilər.
Ross unagi deyəndə nə deməyə çalışırdı?
Phoebe düzgündür, "unagi" şirin su ilanı balığı üçün yapon sözüdür. "Zanshin" Rossun qızlara izah etməyə çalışdığı anlayışa ən yaxın yapon sözüdür. Bu, tamaşaçı reaksiyaları ilə birlikdə yeni gülüş treki olan ilk epizoddur.
unagi Scrabble sözüdür?
Xeyr, unagi skrabble lüğətində deyil.
