Obyektivlik dərəcəsi: Tərcümeyi-hal avtobioqrafiyadan daha obyektiv olur. Tərcümeyi-hal yazıçıları adətən hadisələrin qeydlərini və kitabın mövzusu və digər insanlarla müsahibələri nəzərdən keçirən jurnalist araşdırması layihəsi vasitəsilə məlumat toplayır.
Hansı daha orijinal tərcümeyi-hal və ya avtobioqrafiyadır?
Tərcümeyi-hal başqasının həyatı haqqında yazılmış kitabdır. Qeyri-bədii ədəbiyyatın xüsusi bir forması olan tərcümeyi-hallar adətən məşhur insanlara diqqət yetirir. Kimsə öz həyat hekayəsini yazdıqda, ortaya çıxan əsər avtobioqrafiya adlanır. … Orijinal tərcümeyi-hallara yaradılmış söhbətlər, hadisələr və ya səhnələr daxil olmamalıdır.
Niyə tərcümeyi-halı tərcümeyi-haldan üstün tuturlar?
Müəllifin/subyektin həyatına birinci şəxs tərəfindən baxış. … Tərcümeyi-hal və tərcümeyi-halı döyüşündə tərcümeyi-hallara adətən tərcümeyi-hallardan daha çox üstünlük verilir. Mövzu birbaşa və ya dolayısı ilə yazı prosesində iştirak edir.
Tərcümeyi-halını tərcümeyi-haldan nə ilə fərqləndirir?
Tərcümeyi-hal ilə Avtobioqrafiya arasındakı fərq nədir? Tərcümeyi-halı başqası tərəfindən yazılmış bir insanın həyatı haqqında hesabıdır. Tərcümeyi-hal bir insanın həyatı haqqında həmin şəxs tərəfindən yazılmış hekayədir.
Tərcümeyi-haldan daha çox tərcümeyi-halın üstünlüyü nədir?
Üstünlük: Oxucuları məlumatlandırın
Müəlliflər tərcümeyi-hallardan istifadə etməmək üçün istifadə edirləryalnız öz həyatları boyu baş vermiş hadisələripaylaşmaq üçün, lakin gələcək nəsillərin həmin hadisələri yaşayanların həyatına təsirini izah edərək bu hadisələrlə əlaqə saxlamağa kömək etmək. Bunun tarixi hadisələri fərdiləşdirmək üstünlüyü var.
