24.000-dən çox dəyişiklik, onların çoxu orfoqrafiyanı standartlaşdıran və ya durğu işarələrinə düzəlişlər edən Blayninin 1769-cu il Oksford nəşri ilə 47 alim və din xadimi tərəfindən hazırlanmış 1611 nəşri arasında mövcuddur.
İngilis dilində Müqəddəs Kitabın neçə versiyası var?
İngilis xalqının dillərinə qismən Müqəddəs Kitab tərcümələri, Köhnə və Orta İngilis dillərinə tərcümələr də daxil olmaqla, 7-ci əsrin sonlarına aid edilə bilər. İngilis dilinə 450-dən çox tərcümə yazılmışdır. Yeni İşlənmiş Standart Versiya bibliya alimləri tərəfindən ən çox üstünlük verilən versiyadır.
Hansı Müqəddəs Kitab tərcüməsindən qaçmalıyam?
(Dis)Möhtərəmlik: Əksər məsihçilərin qaçmağı bildiyi, lakin hələ də qeyd edilməli olan iki tərcümə Yehovanın Şahidi tərəfindən sifariş edilmiş Yeni Dünya Tərcüməsi (NWT)-dir. kült və Əhdi-Ətiqin təxminən 55%-ni və Əhdi-Cədidin başqa 25%-ni (… daxil olmaqla) kəsən Reader's Digest Bible.
Müqəddəs Kitabın hansı versiyası orijinal mətnə ən yaxındır?
The New American Standard Bible orijinal mətnlərdən hərfi tərcümədir və mənbə mətnləri dəqiq göstərdiyinə görə öyrənmək üçün çox əlverişlidir. O, King James Versiyasının üslubuna uyğundur, lakin istifadədən çıxmış və ya mənalarını dəyişən sözlər üçün müasir ingilis dilindən istifadə edir.
Orijinal İncil haradadır?
OnlarVatikan-da keçirilən Kodeks Vatikan və əksəriyyəti Londondakı Britaniya Kitabxanasında saxlanılan Kodeks Sinaiticusdur. "Onların hər ikisi dördüncü əsrdədir" dedi Evans. "330 ilə 340 arasında bir yerdə." Codex Washingtonianus nadir şirkətdədir, o əlavə etdi.
