"The Inspired KJV Group" – Bu fraksiya hesab edir ki, KJV-nin özü ilahi şəkildə ilhamlanıb. Onlar tərcümənin Allahın sözlərinin ingilis dilində qorunub saxlanması olduğunu və onun əsas mətnlərində tapılan orijinal yunan və ibrani əlyazmaları qədər dəqiq olduğunu düşünürlər.
Müqəddəs Kitabın tərcümələri ilhamlanıbmı?
Texniki mənada heç bir tərcümə ilhamlanmayıb. Praktik, virtual mənada, onların hamısı orijinal yazıların məzmununa uyğun gələn dərəcədə ilhamlanır. Müqəddəs Kitab toxunduğu bütün məsələlərdə səhvsiz və səhvsizdir.
Kral Ceyms İncilinin tərcüməçiləri kimlər idi?
1525-ci ildə Martin Lüterin ingilis müasiri William Tyndale Əhdi-Cədidin tərcüməsini öz üzərinə götürdü. Tyndale'nin tərcüməsi ingilis dilində ilk çap olunmuş Müqəddəs Kitab idi.
Niyə KJV ən yaxşı tərcümədir?
Müqəddəs Kitabın yüzlərlə versiyası və tərcüməsi olsa da, KJV ən populyardır. … O, xəbərdarlıq etdi ki, KJV istifadəyə verildikdən sonra alimlərin bəzi Bibliya hadisələri haqqında anlayışını gücləndirən və hətta bəzi sözlərin mənasını dəyişə bilən başqa qədim əlyazmalar da aşkar edilib.
KJV ən dəqiq tərcümədir?
Müqəddəs Kitabın Sözdən Sözə Tərcümələri
Sözdən Sözə (“Hərfi Tərcümə” də deyilir) ən çox qiymətləndirilirdəqiq. … NASB-dən başqa King James Version (KJV), İngilis Standart Versiyası (ESV) və Yeni İngilis Tərcüməsi (NET) Word-for-Word tərcümələrinin bütün nümunələridir.
