"In hoc signo vinces" şərti olaraq ingilis dilinə "Bu işarədə sən qalib gələcəksən" kimi tərcümə olunan latın sözüdür. Latın dilindəki ifadənin özü yunanca "ἐν τούτῳ νίκα" ifadəsini kifayət qədər sərbəst ifadə edir, "en toútōi níka" kimi transliterasiya olunur, hərfi mənada "bunda, qalib gəl" deməkdir.
In Hoc Signo Vinces nə deməkdir?
: bu bürcdə (Xaç) siz qalib gələcəksiniz.
In Hoc Signo Vinces haradadır?
Latın. bu işarədə qalib gələcəksən: Böyük Konstantinin döyüşdən əvvəl bu sözləri daşıyan xaç baxışından istifadə etdiyi şüar.
Hoc Signo Vinces-də KİM dedi?
Konstantin bütpərəst monoteist, günəş tanrısı Sol İnvictusun fəth edilməmiş günəşin fədaisi idi. Lakin Milvian körpüsü ilə döyüşdən əvvəl o, ordusu ilə birlikdə günəşin üstündəki səmada yunan dilindən Latın dilinə adətən In hoc signo vinces (“Bu işarədə qalib gəlir”) kimi tərcümə olunan sözlərin yazılmış işıq xaçı gördü.
Göydə xaç kim gördü?
Konstantinin tərcümeyi-halını yazan Yevseviyə görə, Konstantin və onun qüvvələri səmada işıq xaçını və yunanca "Bu işarədə qalib gəl" sözləri ilə birlikdə gördülər. Həmin gecə Konstantin Məsihin mesajını gücləndirdiyi bir yuxu gördü. İmperator öz əsgərlərinin qalxanlarında xaçın xristian simvolunu qeyd etdi.
