Je ne sais quoi nə deməkdir? Je ne sais quoi fransız dilində hərfi mənada “bilmirəm nə” deməkdir. İfadə ingilis dilinə nəyisə və ya kimisə hansısa şəkildə cəlbedici, fərqli və ya xüsusi edən, lakin sözlə ifadə etmək çətin olan keyfiyyətin ifadəsi kimi götürülüb.
Siz nə vaxt je ne sais quoi istifadə edərdiniz?
Fransız dilində je ne sais quoi hərfi mənada "nə olduğunu bilmirəm" deməkdir. O təsviredilməz, xüsusi fərqləndirici xüsusiyyəti ələ keçirmək və ya bəzi qeyri-adi keyfiyyəti adlandırmaq üçün istifadə olunur. Siz, məsələn, deyə bilərsiniz: "Xanım McMane-nin ingilis dili dərsi mənim keçdiyim heç bir başqa dərsə bənzəmir - onun müəyyən bir je ne sais quoi var."
Je ne sais quoi idiomdur?
"Je ne sais quoi" Fransızca idiomatik ifadədir ingilis dilində o qədər işlənir ki, onu aparıcı ingilis lüğətlərinə çevirib.
Fransızlar je ne sais pas deyirlər?
Yalnız danışıq fransız dilində (quebecer) "ne" buraxılıb, lakin bu düzgün deyil. Fransada deyirdilər: "Je ne sais pas". Fransızlar danışarkən "ne" sözünü də buraxırlar.
Je ne pas?
Zərf. Bilmirəm bilmirəm Mən'əmin deyiləm heç bir fikrim yoxdur bacarmıram bilmirəm əmin deyiləm sadəcə bilmirəm' heç bilmədiyimi bilmirdim.