Hiraqana ilə katakana arasındakı əsas fərq hiragana-nın ilk növbədə Yapon sözlərini, katakana isə xarici sözləri təmsil etmək üçün istifadə edilməsidir. Yapon dili çoxlu alınma sözlərdən ibarət bir dildir və katakana dərhal oxucunu sözün idxal olduğu barədə xəbərdar edir.
Hiraqana və ya katakana daha çox istifadə olunur?
Katakana daha tez-tez fonetik notasiya kimi istifadə olunur, hiragana isə qrammatik qeyd kimi daha çox istifadə olunur. Hiraqanada hissəciklər kimi müxtəlif qrammatik və funksiyalı sözlər yazılır. Yapon dilində yazarkən, xüsusən də rəsmi şəraitdə qrammatik sözlər yazmaq üçün yalnız hiraganadan istifadə etməlisiniz.
Yaponlar katakana və ya hiraganadan istifadə edir?
İnanın ya da inanmayın, Yapon və İngilis yazılarının ortaq cəhətləri var. Çindən gələn kanci istisna olmaqla, Yapon dilində iki yerli yazı üslubu var - hiragana və katakana. Birlikdə kana kimi tanınırlar. Başqa sözlə, hiragana və katakana eyni şeyi yazmaq üçün iki fərqli yoldur.
Hansı hiragana və ya katakananı öyrənmək daha yaxşıdır?
katakana istifadəsi yalnız müəyyən sözlərlə məhdudlaşır, ona görə də hiragana ilə başlamaq daha faydalı olardı. Əgər tezliklə Yaponiyaya gedəcəksinizsə, əvvəlcə katakananı öyrənməyi tövsiyə edərdim, çünki onu bilməklə daha çox şey oxuya bilərsiniz (xüsusilə də menyular və əşyalar!)
Anime hiragana və ya katakanadan istifadə edir?
"anime"nin başqa dildən alınma söz olduğuna əmin ola bilərik. Anne Matsumoto Stewart [Kodansha] tərəfindən "Katakana haqqında hər şey" kitabında katakananın məqsədlərindən biri digər dillərdən götürülmüş sözlərdir. "anime" hərf xətti ümumi istifadədir.
