Tərcüməçi kimi tez-tez qollarınızda döymələr varsa, onları örtmək üçün sizdən uzunqol taxmaq tələb oluna bilər. Tərcüməçi kimi işləyirsinizsə və döymə etmək istəyirsinizsə, bunu unutmayın. Sadəcə bunu nəzərə alın.
Surda tərcüməçiləri qara geyinməlidirlərmi?
Tərcüməçi öz geyimini diqqətlə seçməli və “gözəgörünməz şəkildə” görünməlidir. Tərcüməçi Təlim/Təhsil Proqramlarımız zamanı hamımıza qara geyinməyi öyrədirik, baxmayaraq ki, Deaf Umbrella-da biz tərcüməçilərə dəri tonları ilə ziddiyyət təşkil edən səssiz p altar geyinməyi tövsiyə edirik.
Bütün jest dili tərcüməçiləri üz düzəldirlərmi?
Bu, bütün imzalayanlarda və bütün işarə dillərində mövcud deyil. … Sistem danışıq dilini vizual şəkildə çatdırmağa kömək edir. Təcrübəli tərəfdə, ağızla danışmaq bir çox ASL tərcüməçilərinin üstünlük verdiyi şeydir, çünki onlar bunun imzaladıqlarına daha çox məna qatdığını və izləyicilərə çatdırdıqları məlumatı daha yaxşı anlamağa kömək etdiyini düşünürlər.
Sürddil tərcüməçiləri narkotik testindən keçirlərmi?
İşə götürüldükdən sonra tərcüməçi arka müayinədən və narkotik testindən keçməlidir. Bütün işə götürmə tələblərinə cavab verdikdən sonra tərcüməçilərə şirkət şəxsiyyət vəsiqəsi veriləcək və bu nişan iş zamanı hər zaman görünməlidir. … Dərmansız iş yeri siyasətinə riayət edir.
Tərcüməçilər maska taxmalıdırlarmı?
Tərcüməçilərvə transliteratorlar şəffaf üz qoruyucuları və şəffaf üz maskaları ilə təmin edilməlidir, çünki ağız və üz ifadələrini görmək kar və eşitməyən insanların tərcüməçilərin və transliteratorların nəyi çatdırdığını anlamaları üçün həyati əhəmiyyət kəsb edir.
