2024 Müəllif: Elizabeth Oswald | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-01-13 00:03
Haud Yer Wheesht. Tərcümə: Zəhmət olmasa danışmağı dayandırın.
Haud yer Wheesht ifadəsi nə deməkdir?
Ağla! – Sus. Axşam. – Enerji və ya uyğunsuzluqla bir şey etmək.
Haud yer Wheesht haradan gəlir?
İngilis dilinə tərcümə: "Sus!"
İngiliscə termin və ya ifadə: Haud yer wheesht! Bu ifadə 14-cü əsrə aid romandan gəlir. Şotlandiya. Kişi deməməli olduğu bir şeyi deyir və yoldaşı bu sözlərlə reaksiya verir.
Sən Şotlandsan?
Tərcümə: yer: sizin. "Əgər etiraz etmirsinizsə, mən jurnalınıza bir az ciddi baxmaq istərdim - yalnız tədqiqat məqsədləri üçün, başa düşürsünüz." Şotland sözü: yer tərifi və mənası ilə təsvir edilmiş və şotland dilində və ingilis dilində kontekstdə istifadə olunan sözlə başlıq verilmişdir.
Xəz nədir? Yanınızdan keçməyəcəksiniz?
“Xəz olanın yanından keçə bilməyəcəksən”.
Tərcümə: “Əgər bu olmalı idisə, o zaman sənin başına gələcək”.
