Yunanca Septuaqintadan gələn təqribən 2,200 illik səhv tərcüməyə görə yalnız Kral Ceymsin Versiyasında-də xatırlanır. Bu səhv tərcümə Müqəddəs Kitabın əksər müasir tərcümələrində, o cümlədən Yeni İşlənmiş Standart Versiyada (NRSV) və Yeni Beynəlxalq Versiyada (NIV) düzəliş edilmişdir.
Birbuynuzlu at Müqəddəs Kitabda nəyi təmsil edir?
Romadakı Palazzo Farnese-də asılan 1605-ci ildə çəkilmiş Domeniçinonun "Məryəm və təkbuynuzlu" əsərində təkbuynuzlu Məryəmin qucağında yuxuya gedir. Xristian düşüncəsində təkbuynuz Məsihin təcəssümünü təmsil edir, paklıq və lütf rəmzidir, onu yalnız bakirə qız tuta bilər.
Müqəddəs Kitabda öküz nədir?
1: cavan öküz. 2: axtalanmış öküz: sükan arxasında oturmaq.
Birbuynuzlular gəmini qaçırdılar?
Mahnıya görə, təkbuynuzlu at fantaziya deyil, Böyük Daşqından xilas olmaq üçün gəmiyə vaxtında minməyərək qayığı qaçıran bir məxluq idi təsvir edilmişdir İncildə. Onların bütün heyvanların ən sevimlisi, eyni zamanda axmaq olduğu deyilir.
Birbuynuzlular haqqında əfsanə haradan gəldi?
Birbuynuzlu at erkən Mesopotamiya sənət əsərlərində ortaya çıxdı və Hindistan və Çinin qədim miflərində də ona istinad edilirdi. Yunan ədəbiyyatında təkbuynuzlu (yunan monokeros, latınca unicornis) heyvanın ilk təsviri tarixçi Ktesias (c.) tərəfindən verilmişdir.
