Səbirsizliklə və ya həyəcanla, necə deyərlər, qalibin elanını nəfəsi darıxaraq gözləyirdik. Bu ifadə hərfi mənada “nəfəsini tutmaq” deməkdir (bate “tutmaq” deməkdir). Bu gün o, həm də bir qədər istehzalı şəkildə istifadə olunur ki, bu da insanın o qədər də həvəsli və ya narahat olmadığını göstərir.
Yemlənmiş nəfəslə gözləyirəm nə deməkdir?
: əsəbi və həyəcanlı vəziyyətdə nə baş verəcəyini gözləyirdilər. Onlar təngnəfəsliklə ərizələrindəki cavabı gözlədilər.
Yemli nəfəslə gözləyirəm, yoxsa nəfəs darlığı ilə?
A Düzgün yazım əslində nəfəs darlığıdır lakin bu günlərdə onun yem kimi yazıldığını görmək o qədər yaygındır ki, onun tezliklə adi formaya çevrilməsi şansı var. mühafizəkar danışanların ikrahı və lüğət müəlliflərinin çaşqınlığı.
Nəfəs darlığı ifadəsi haradan gəlir?
Bated nəfəs, şübhə, qorxu və ya qorxu səbəbindən nəfəsini tutmaq mənasını verən bir ifadədir. Nəfəs darıxması ilk dəfə Şekspirin "Venesiya Taciri" əsərində qeyd edilən ifadədir. Bated sözü abated sözünün abbreviaturasıdır, şiddəti və ya miqdarını az altmaq mənasını verir.
Nəfəslə gözləməyi kim dedi?
"Nəfəs alma" ifadəsi, görünür, William Shakespeare tərəfindən ilk dəfə 1596-cı ildə "Venesiya taciri" pyesində istifadə edilmişdir. Baş qəhrəman Şilok deyir; “Mən aşağı və bir qul açarında əyiləcəyəmmi?nəfəs və pıçıldayan təvazökarlıq.”
