: təəccübləndirmək və ya şoka salmaq (kimsə) -ümumiyyətlə (kimsə) çaşmış kimi istifadə olunur. Mən ona cavabımı deyəndə o, sanki çaşmış kimi görünürdü.
Geri götürüldü?
Geri götürülmüş, çaşmış sözlərin təhrifidir, "sürprizdən alınmış" mənasını verən uzun müddətdir davam edən idiomdur. Geri götürülən düzgün "qaytarılacaq" deməkdir. Bu günlərdə isə geri götürüldü, “onun kobudluğu məni geri aldı” kimi ifadələrdə işlədilir. Geri götürülmüş onlayn Urban Dictionary xəbərdarlıqları "yarı- … tərəfindən istifadə olunan ifadədir.
Heyrətləndimi mənfi?
Məncə, ikisindən "çaşmış" daha güclüdür. Bildiyim qədəriylə bu xüsusilə mənfi reaksiyadır. “Hava limanında dostlarım məni təəccübləndirdi” müsbət təcrübədir. Siz "Hava limanında dostlarım məni heyrətə saldı" ifadəsini əvəz edə və eyni müsbət tonu ifadə edə bilməzsiniz.
Heyrətlənmiş bir deyimdir?
İfadə yelkəndən gəlir. Əgər külək düz yelkənlərinə əsən və onu geriyə itələyirsə, gəmilərin “çaşıb qaldığı” deyilirdi. 17-18-ci əsrlərdən bəri istifadə olunur. İfadənin məcazi mənası bizi təəccüb və ya şokda geri sıçramağa vadar edəcək qədər heyrətləndirici bir şeyə işarə edir.
Geri götürdüyünüz nə deməkdir?
: təəccübləndirmək və ya şoka salmaq (kimsə) -adətən (kimsə) heyrətə gəlmək kimi istifadə olunur. Mən ona cavabımı deyəndə o, elə bildiheyrətə gəldi. -tez-tez + by Onun cavabından heyrətə gəlirdi.
