1949-cu ildə kommunistlər Çin Vətəndaş Müharibəsi zamanı onu fəth etdikdə və onu yeni qurduqları Çin Xalq Respublikasının paytaxtı etdikdən sonra rəsmi ad yenidən "Pekin"ə (Poçt Romanlaşması) çevrildi..
Pekin indi nə adlanır?
Qərblilər illər ərzində Çin şəhərlərinə öz adlarını verdilər, məsələn, Pekin üçün Pekin, onların tələffüzünü Mandarin deyil, Kanton (Hong Kong) dilindən götürdülər. Bu, 1950-ci illərdə Çin və BMT rəsmi olaraq pinyin kimi tanınan yazılı Çin dilinin romantik versiyasını qəbul etdikdə dəyişdi.
Niyə onlar Pekini Pekinə dəyişdilər?
Əksinə, Çin sözləri ingilis dilində fərqli yazılış oldu. 1949-cu ildə Çin Xalq Respublikası qurulduqdan sonra hökumət pinyin transliterasiya metodunu qəbul etdi və ondan Latın əlifbası istifadə edərək xüsusi adları yazmaq üçün istifadə etdi. Teorik olaraq, o zaman Pekin qərbdə Pekin kimi tanındı.
Pekin Pekinlə eynidir?
Beləliklə, Běijīng şəhəri indi ingilis dilində Pekin kimi yazılır, baxmayaraq ki, köhnəlmiş "Pekin" yazısı "Pekin Adamı" və "Pekin" kimi bir neçə toplu ifadələrdə davam edir. Union Tibb Kolleci."
Pekin nə vaxt və niyə Pekin oldu?
Əslində, Con Makkeynə qulaq assanız, görünür, hələ də var. Hər halda, bir az araşdırma nəticəsində məlum oldu ki, Pekin 1979-cu ildən sonra olub. Pekin, Roma əlifbasında Mandarin dilinin ötürülməsi üçün Pinyin metodu beynəlxalq standart kimi qəbul edildikdə.
