idiom öz mənasını ehtiva edən, lakin layman dilində başa düşülməyən ifadə kimi müəyyən edilir. Bir atalar sözü, digər şəxsə məsləhət vermək üçün istifadə olunan məşhur bir cümlə kimi müəyyən edilir. … İdiomun oxumaqda, yazmaqda və danışarkən hərfi olmayan mənası var.
İdiomlar və nümunələr nədir?
İdiom müəyyən sözlər birləşdirildikdə məcazi məna kəsb edən ifadədir, ayrı-ayrı sözlərin hərfi tərifindən fərqlidir. Məsələn, tutaq ki, mən dedim: 'Narahat olmayın, evinizə maşınla getmək bir parça tortdur. … Amma bu kontekstdə bu, məşhur deyimdir.
Atalar sözünə misal nədir?
İngilis atalar sözünə bəzi nümunələr bunlardır: “Erkən yatmaq və tez qalxmaq, insanı sağlam, varlı və müdrik edir.” Anlam: Özünüzə qulluq etmək uğur və məhsuldarlığa səbəb olur. “At boltlandıqdan sonra tövlənin qapısını bağlamağın faydası yoxdur.”
10 deyim hansılardır?
Budur, gündəlik danışıqda istifadə etmək asan olan 10 ən ümumi deyim:
- “Samanı vur.” "Bağışlayın, uşaqlar, mən indi samanı vurmalıyam!" …
- “Havada” …
- “Arxasından bıçaqlandı” …
- “Tanqoya iki götürür” …
- “Bir daşla iki quş öldürün.” …
- “Port parçası” …
- “Bir qol və bir ayağın qiyməti var” …
- “Ayağını sındır”
İfadələr idiomlarla atalar sözləri arasında nə fərq var?
İdiom məcazi mənası olansabit ifadədir. Atalar sözü məsləhətləri ehtiva edən qısa, məşhur deyimdir.
