“Hipofiz Elmi.” Bu nə təzə cəhənnəmdir? 1970-ci ildə John Keats tərəfindən Parker tərcümeyi-halı bu məqalənin əvvəlində qeyd edildiyi kimi ona bu ifadəni aid etdi: Əgər onun mənzilində qapı zəngi çalınsa, o, "Nə təzə cəhənnəm ola bilər" deyərdi. bu olar? '-və bu gülməli deyildi; o bunu nəzərdə tuturdu.
Kim dedi bu Şekspir nə təzə cəhənnəmdir?
Lakin bu, nüfuzlu dramaturqun icad etmədiyi bir neçə deyimdən biri olsa da, onun arxasında hələ də ədəbi hekayə var. XX əsr amerikalı zəkalı Doroti Parker, The New Yorker-in orijinal əməkdaşı yazıçılarından biri və quru yumoru ilə məşhurdur. ifadənin əsl ixtiraçısı kimi qəbul edilir.
Bu Doroti Parker hansı cəhənnəm ola bilər?
Bu nə təzə cəhənnəm ola bilər? “Mənzilində qapının zəngi çalınsa, “Bu nə təzə cəhənnəm ola bilər?” deyərdi. - və bu gülməli deyildi, o bunu nəzərdə tuturdu. Siz də yaşaya bilərsiniz: Doroti Parkerin həyatı və dövrləri, Con Keats (Simon Schuster, 1970, s.124).
Dorothy Parker nə dedi?
Doroti dedi: “Mənə görə ingilis dilində ən gözəl söz zirzəmi qapısıdır. Möhtəşəm deyilmi? Bəyəndiklərim 'çek' və 'əlavədir. ' )
Təzə cəhənnəm nə deməkdir?
Bu, yeni vəziyyətə həddindən artıq poetik və dramatik reaksiyadır… məsələn, qapının döyülməsi. "Təzə" sözü "yeni" deməkdir,yəni. adam artıq cəhənnəmi yaşayır və yeni vəziyyət başqa bir cəhənnəmdir.
