'Tort üzərində buzlanma' ifadəsi onsuz da yaxşı olan vəziyyəti gücləndirən müsbət bir şeyə aiddir. İstifadə nümunəsi: “O, yeni işinə qəbul olunduğuna görə çox sevindi, lakin ən yaxşı rəfiqəsinin müdiri kimi olması tortun üzərinə krem işdirmək idi.”
Bu tortun üzərindəki buzlanma nə deməkdir?
: yaxşı şeyi daha da yaxşılaşdıran əlavə bir şey Konsertin özü əla idi və daha sonra qrupla görüşmək(tortun üzərinə krema) idi.
Tortun üzərindəki buzlanma haradan gəldi?
: "tort üzərində buzlanma" NECƏ yaranıb? Oxford English Dictionary 1602-ci il tarixli misal göstərir ki, tort və ya digər xəmiri şəkərdən hazırlanmış qənnadı ilə örtmək mənasında "to ice" istifadə edilir. 18-ci əsrdə bu şirniyyat buzlanma adlanırdı.
Torta buzlanma deyimdir?
Sadə tərif: Yaxşı vəziyyəti daha da yaxşılaşdıran və ya pis vəziyyəti daha da pisləşdirən bir şey. Tortun üzərindəki buzlanmanın iki mənası var və onlar qəribə şəkildə bir-birinə ziddir. Bu idiom həm müsbət, həm də mənfi mənada işlənə bilər. … Bu halda idiom istehzalı (və ya ironik) şəkildə istifadə olunur.
Albalı, yoxsa tortun üzərinə krem?
Məna: Yaxşı vəziyyəti daha da yaxşılaşdıran bir şey, yəni cəlbedici, lakin vacib olmayan əlavə və ya təkmilləşdirmə. Nümunə: Mən vəzifədə irəli çəkildiyimə görə çox sevindim, lakin şirkət avtomobili də əldə etmək mənim üçün sadəcə bir iş idi.tort.
