In bocca al lupo ilk olaraq opera və teatrda ifaçıya tamaşadan əvvəl uğurlar arzulamaq üçün istifadə edilən italyan deyimidir. Standart cavab crepi il lupo! və ya daha çox sadəcə krepi!.
In Bocca a Lupo nə deməkdir?
Bəxt diləməyin şanslı yolu bocca al lupo dilində "qurdun ağzına" kimi tərcümə edilə bilən deməkdir. İngilis dilindəki “ayağı sındır” ifadəsinə bənzər “in bocca al lupo” metaforası hər hansı çətin ssenarini məqsədi həm … udmaq olan vəhşi heyvanın ac çənələri arasında ilişib qalmaqla müqayisə edir.
Krepi Lupo nə deməkdir?
Əsl çaşqınlıq cavab olaraq deməli olduğunuz şeylə bağlı yaranır. Əgər kimsə bu ifadəni sizə deyirsə, düzgün cavabın crepi il lupo (canavarı ölsün) və ya sadəcə olaraq crepi olduğu deyilir. Bir çox insanlar sadə yeməkləri və ya təşəkkürləri hər hansı bir şansı geri çevirə biləcəyini düşünür.
Qurd ağzı nə deməkdir?
Hərfi mənada “qurdun ağzında” kimi tərcümə olunur, bu, uğurlar arzulamaq üçün ümumi italyan yoludur. Bu, qorxunc bir termindir: “qurdun ağzına girmək” əslində birbaşa problemə girmək deməkdir.
Buona fortuna nədir?
uğurlar! müsabiqədə iştirak etmək, imtahanda iştirak etmək və s. hazırlayan birinə edilən təşviq ifadəsi.
