Müəllif Hüquqları Qanununa əsasən, müəllif hüququ maddi ifadə vasitəsi ilə təsbit edilmiş bütün orijinal müəlliflik əsərlərində mövcuddur. … Müəllif tərcüməyə icazə verirsə, tərcümə muzdlu iş olduğu üçün tərcümədə müəllif hüququ müəllifə məxsusdur. və ya WFH) işçi tərəfindənişinin bir hissəsi kimi yaradılmış müəllif hüququna tabe olan əsər və ya bütün tərəflərin yazılı şəkildə WFH təyinatı ilə razılaşdığı bəzi məhdud iş növləridir. https://en.wikipedia.org › wiki › Kirayə_işləmək
Kirayə iş - Wikipedia
Tərcümə müəllif hüququ ilə qoruna bilərmi?
Bəli. Tərcümə orijinaldan törəmə əsərdir və müəllif hüququ ilə qorunur. Sahibinin əsərini başqa dilə tərcümə etmək üçün müəllif hüququ sahibinin icazəsi lazımdır.
Tərcümə ədalətli istifadəyə aiddir?
Qanunda verilmiş törəmə işlərə nümunələrdən biri tərcümələrdir25. Beləliklə, müəllif hüquqları sahiblərinin əsərlərini tərcümə etmək üçün yeganə səlahiyyəti var. Bəs niyə fanat tərəfindən edilən tərcümələrin qanuniliyi sual doğurur? Cavab ədalətli istifadədədir.
Tərcümələr əqli mülkiyyətdirmi?
Tərcümələr əslində tərcümə agentlikləri tərəfindən deyil, tərcüməçilər tərəfindən təmin edilir. … Amma tərcümə agentlikləri bunun fərqindədirləraparat və proqram təminatı tərəfindən hazırlanmış tərcümələr, insan tərcüməsi əqli mülkiyyətdir.
Tərcümələr törəmə əsərlərdir?
Törəmə əsər bir və ya bir neçə artıq mövcud əsərə əsaslanan və ya ondan əldə edilən əsərdir. Ümumi törəmə əsərlərə tərcümələr, musiqi tərtibatları, ədəbi materialın və ya pyeslərin kinofilm versiyaları, bədii reproduksiyalar, ixtisar və əvvəlki əsərlərin kondensasiyası daxildir.
