"treat" adətən bir növ konfetdir, baxmayaraq ki, bəzi mədəniyyətlərdə bunun əvəzinə pul verilir. "Hiylə" heç bir rəftar edilmədiyi təqdirdə ev sahiblərinə və ya əmlakına qarşı fitnə-fəsad törətmək üçün adətən boş olan hədəyə aiddir.
Fırıldaqda hiylə nədir?
: məhəllədəməhəllədə kostyum geyən uşaqların qapı-qapı gəzdiyi və nəzərdə tutulan yeməklər istəmək üçün qapı açılanda "hiylə və ya müalicə" dediyi bir Halloween məşqi imtina edənlərə oyun oynamaq təhlükəsi …
Niyə hiylə və ya müalicə deyirik?
İfadə incə bir təklifdir ki, yemək (şirniyyat kimi) verilsə, uşaq ev sahibinə “hiylə” (fəsad) etməyəcək. Bu məşhur Halloween adətinin mənşəyi qədim "ruhlandırma" və "göstərmə" adətlərindən gəlir.
Hələlik və ya müalicə idiomdur?
(Halloween bayramında kiminsə qapı zəngini çaldıqdan və qapı açılandan sonra uşaqların söylədiyi düstur ifadəsi. İndi sadəcə olaraq başa düşülür ki, uşaq hansısa bir yemək istəyir -konfet, meyvə, popkorn və s.) "Aldat və ya müalicə et!" Qapı açılanda Cimmi qışqırdı. Cənab
İlk dəfə kim hiylə və ya müalicə dedi?
Bəziləri hiylə və ya müalicə termininin ən erkən çap arayışını Kanadada 1927-a aid etmişlər. Belə görünür ki, təcrübə 1930-cu illərə qədər ABŞ-da həqiqətən də tətbiq olunmayıb.həmişə yaxşı qarşılanır.
