Bir şəxsə baş çəkmək üçün şifahi konstruksiya rendre visite à istifadə edin, bu kiməsə baş çəkmək üçün kimi tərcümə olunur. Siz müntəzəm -re feli olan rendre felini birləşdirirsiniz və olduğu kimi ziyarət edin. Sadəcə ziyarət etdiyiniz şəxsdən və ya insanların qarşısında à ön sözünü əlavə etməyi unutmayın.
Qonaq və rendre ziyarəti arasında nə fərq var?
Qeyd edək ki, ziyarətçi fel yerlərlə işlənir. İnsanlara (dostlara, ailəyə…) baş çəkərkən, biz ifadə rendre visite à [quelqu'un] istifadə edirik və heç vaxt tək ziyarətçi deyil. (Bu, [kiməsə] baş çəkmək üçün ingiliscəyə bənzəyir.)
Rendre nə deməkdir?
Fransız feli rendre hərfi mənada "qayıtmaq" deməkdir və bir çox idiomatik ifadələrdə də istifadə olunur. Rendre ilə bu ifadələr siyahısı ilə təşəkkür etmək, tərifləmək, əmrlərə riayət etmək və s. öyrənin.
Qonaq qəbul edir?
1 – Fransız dilində Ziyarətçi= Bir (Rəhbərli) Tura Çəkmək Fransız dilində “qonaq” feli (bələdçili) tura getmək deməkdir. Bunu bir muzeyə və ya bir evə edirsiniz, amma bu qədərdir. Paris, Luvr muzeyini ziyarət edin. Parisdə mən Luvrda oldum.
Se rendre-dən necə istifadə edirsiniz?
se rendre
- mübarizəni dayandırmaq və məğlubiyyəti etiraf etmək üçün [ifadə felini] vermək; vermək. Əsgərlər sayca çox idi və düşmənə təslim oldular.
- vermək [ifadə feli] başqasına təhvil vermək (məsələn, özünü və ya sahib olduğu bir şeyi). Osonda oğurlanmış daş-qaşlardan imtina etməyə inandırıldı.
- təslim olmaq [fel] vermək.
