Ot tayasındakı iynənin qeyri-rəsmi tərifi.: tapması çox çətin olan kimsə və ya nəyisə parkında sırğanızı axtarmaq ot tayasında iynə axtarmaq kimi olacaq.
Saman tayasında iynəni cümlədə necə istifadə edirsiniz?
Nümunə cümlələr
- Altı həftədir Cenevrədə mənzil axtarırıq və bu, ot tayasında iynə tapmaq kimi bir şeydir. - Düzünü desəm, musiqi festivalında sizi iki saat axtardıq, amma bu, saman tayasında iynə tapmağa çalışmaq kimi idi.
Ot tayasında iynə harada olur?
İdiom tam olaraq belədir: "saman tayasında iynə axtarmaq kimi" bu, ot tayasında (hündür quru ot yığını) tikiş iynəsini tapmağın çox çətin olduğu fikrinə əsaslanır. Bu bir şey tapmaq çox çətin (və ya qeyri-mümkün) olduqda deməkdir. Bu fikrin çapda ilk nümunəsi St. əsərlərində olmuşdur.
Saman tayasındakı iynə metaforadırmı?
Tapması çox çətin və ya qeyri-mümkün olan eşya, çünki Dekanın emalatxanasında o vinti axtarırıq, saman tayasında iynə axtarmağa bərabərdir. 1500-cü illərin əvvəllərində ot tayası əvəzinə çəmənlikdən yaranan bu metafora bir çox başqa dillərdə də mövcuddur.
Saman tayasında iynə axtarmaq deyimdir?
bir şeyi tapmaq çox çətin olanda ot tayasında iynə axtarmaq kimidir. Xüsusən ona görə ki, axtarmalı olduğunuz sahə də varböyük və ətrafındakı hər şeyə görə.
