İfadə. çadırda doğulmusan? (idiomatik) Qapını açıq qoyan birinə nəsihət.
Bir sahədə doğulmusunuz, yəni?
Mənası: Atam mən uşaq olanda bu deyimdən çox istifadə edirdi, gələndən və ya keçəndən sonra qapını açıq qoyduğumu mənə göstərmək üçün o. Güman edirəm ki, bu, tarladakı bir heyvanın onların arxasınca qapını bağlamaqdan çəkinməməsi fikri ilə bağlıdır. ('Sən anbarda doğulmusan?' alternativ formadır.)
Siz anbarda doğulmusunuz, yəni?
Rur. qapını açıq qoyan və ya tərbiyəsiz və ya səliqəsiz birisini qınayan ifadə.
Bu söz anbarda böyüyür, yoxsa anbarda doğulur?
Qeyrətsiz, mədəniyyətsiz və ictimai davranışlara, lütflərə və ya nəzakətlərə biganədir. Ən çox "Anbarda böyüdünmü?" Nə, sən anbarda doğulmusan? Axşam yeməyindən əvvəl əllərinizi yuyun!
Anbarın qapısını açıq qoymaq nə deməkdir?
Oreqon Südçü Fermeri Darleen Sichley tərəfindən. Əminəm ki, hamımız köhnə deyimlə tanışıq: “Sən anbarda doğulmusan?” İfadənin ilkin mənası qapıdan çıxan birinin nidasına əsaslanır. açıq. Keçmiş bir dövrdə fermerlər otlaqda mal-qara üçün gün ərzində tez-tez tövlənin qapılarını açıq buraxırdılar.
