İdiomlar adətən hər bir fərdi dildə yerli mədəniyyət və adətlərdən əldə edilir. Beləliklə, gəlin bəzi ümumi deyimləri və ifadələri araşdıraq və onların arxasındakı mənalara və mənşələrə nəzər salaq.
İdiomlar niyə deyim adlanır?
İdiom (həmçinin idiomatik ifadə adlanır) ana dilində danışanlar tərəfindən şərti olaraq başa düşülən məcazi mənaya malik ifadə, söz və ya ifadədir. Bu məna deyimin ayrı-ayrı elementlərinin hərfi mənasından fərqlidir. Başqa sözlə, idiomlar sözlərin dediklərini tam olaraq ifadə etmir.
İngilis dilində niyə bu qədər deyim var?
İngilis dilində deyimlərdən tez-tez istifadə olunur. Bu, ingilis dilini öyrənməyi xeyli çətinləşdirə bilər, çünki siz hər zaman ifadənin nə demək olduğunu söyləmək üçün sözün tərifinə etibar edə bilməzsiniz. … Bəzi ekspertlər təklif edir ki, insanların ümumi lüğətlərindəki sözlər qədər deyimlər ola bilər.
İfadələr haradan gəlir?
Əgər bilmirsinizsə, tarixi hadisələr, əfsanələr, mühüm şəxsiyyətlər, din və hətta reklamlar bu gün istifadə edilən bir çox ifadələrin əsasını təşkil edir. Ən maraqlı deyimlərdən bəzilərinin mənşəyi budur!
Get a leg up idiomunun mənşəyi nədir?
Bu ifadənin tarixçəsi kiməsə ata minməyə kömək edir. Əllərinizi ovuşdurursunuz, onların bir ayağı üçün dayaq yaradırsınız, digər ayağını üzəngiyə qaldırırsınız. Oradan, onlar biləryəhərə salın.
