Targumların çoxu eramızın 1-ci və 7-ci əsrləri arasında, ravvinlər dövrü arasında təşkil edilmişdir. Targums adlı aramicə tərcümələr Qumranda görünür, lakin onlar sonrakı Tarqumların tipik üslubundan məhrumdurlar.
Ən qədim Tarqum hansıdır?
A və E əlyazmaları Fələstin Tarqumları arasında ən qədimidir və təxminən VII əsrə aid edilmişdir. C, E, H və Z əlyazmalarında yalnız Yaradılışdan, A Çıxışdan, MS B isə hər ikisindən, eləcə də Qanunun təkrarından ayələr ehtiva edir.
Onkelos nə vaxt yazılmışdır?
Tarqum Onkelos (və ya Onqelos; İvrit: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqalōs) əsas yəhudi dilidir ("Aramicə tərcüməsi"nin tərcüməsi olan Beş Kitabın müəllifi və "Morahicə tərcüməsi"nin tərcüməsi) eramızın 2-ci əsrinin əvvəllərində tarixində yazılmışdır.
Masoretik mətn nə vaxt yazılmışdır?
Bu monumental iş təxminən eramızın 6-cı əsrində başlamış və 10 tarixində Babil və Fələstindəki Talmud akademiyalarının alimləri tərəfindən mümkün qədər çox altmaq məqsədilə tamamlanmışdır., İbranicə Əhdi-Ətiqin orijinal mətni.
Samariyalı Pentateuchun neçə yaşı var?
Samariyalı Beşinci kitabının yazısı, onun Septuaqintası ilə bir çox nöqtələrdə yaxın əlaqələri və indiki ibrani mətni ilə daha da yaxın anlaşmaları, bütün tarixi təqribən eramızdan əvvəl 122-ci ili nəzərdə tutur.
