Yidiş dili Aşkenazim, Mərkəzi və Şərqi Avropa yəhudilərinin və onların nəsillərinin dilidir. İbrani əlifbası ilə yazılmış, 19-cu əsrdə yəhudi əhalisi olan əksər ölkələrdə görünən dünyanın ən geniş yayılmış dillərindən birinə çevrildi.
İbrani və Yiddiş eyni əlifbadan istifadə edirmi?
Yidiş dili ivrit əlifbası ilə yazılmışdır, lakin onun orfoqrafiyası ivrit dilindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir. İbrani dilində bir çox saitlər yalnız isteğe bağlı olaraq niqqud adlı diakritik işarələrlə təmsil olunduğu halda, Yahudi dili bütün saitləri təmsil etmək üçün hərflərdən istifadə edir.
Yidiş dilində hansı əlifba istifadə olunur?
Yidiş dili İbrani əlifbası ilə yazılmışdır və bu dərslər üçün biz standart YIVO orfoqrafiyasından istifadə edəcəyik.
Yidiş əlifbası necə işləyir?
Yidiş orfoqrafiyası Yidiş dili üçün istifadə olunan yazı sistemidir. Buraya yəhudi orfoqrafiya qaydaları və tam vokal əlifbasının əsası kimi istifadə edilən ivrit yazısı daxildir. İbrani dilində səssiz və ya glottal nöqtələri təmsil edən hərflər Yidiş dilində sait kimi istifadə olunur.
Yidiş qarışığı nədir?
Alman dilinin qrammatik quruluşu və lüğətinin böyük hissəsi alman dilindən gələn Yiddish adətən Alman dili kimi təsnif edilir. Ancaq "qarışıq" bir dil olan Yiddish dilinin quruluşuna və lüğətinə təsir edən bir neçə başqa dil var - ən vacibikomponentlər İbrani və Slavyan dilləri.
