Zəhmli bir yük: "O köhnə maşın boynumdakı albatrosdur." Sözün əsl mənasında albatros böyük dəniz quşudur. İfadə Samuel Taylor Coleridge-in “Qədim dənizçinin su altı qayığı” şeirinə işarə edir. Burada mehriban albatrosu vuran dənizçi cəza olaraq onun leşini boynuna taxmağa məcbur edilir.
Niyə boynumda albatros var?
Su qıtlığından danışa bilməyən gəmi heyəti dənizçiyə öz baxışlarından xəbər verir ki, onların acınacaqlı vəziyyətinə görə onu günahlandırırlar və günahının əlaməti olaraq quşu onun boynuna bağlayırlar. Buradan qaçılması çətin olan bir yükün metaforası kimi boyundakı albatros təsviri yarandı.
Boynunuzda nə söz var?
ifadə [NOUN inflects] Əgər boynunuzda və ya boynunuzda nəsə olduğunu deyirsinizsə, bunun sizin məsuliyyətiniz olduğunu və sizi çox narahat etdiyini bildirirsiniz. Bu, hələ bir müddət ölkənin boynunda qalacaq bir mirasdır.
Bir şeyin sizin albatrosunuz olması nə deməkdir?
2a: davamlı dərin narahatlıq və ya narahatlığa səbəb olan bir şey. b: nailiyyətə böyük mane olan bir şey: yüklənmə Şöhrət onun normal həyat sürməsinə mane olan albatros oldu.
Albatros uçarkən yata bilərmi?
Albatroslar adətən gecələr səthdə olarkən qidalanmadıqları üçün [74–76], bu vaxtdan yatmaq üçün istifadə edə bilərlər. Nə qədər kidalğalı dənizlər yuxuya mane olmadığına görə albatrosların uçuşda yuxuya ehtiyacı az ola bilər.
