Maggie qanaxmadan ölmək üçün onun dilini dişlədikdən sonra fikrini dəyişir. Daha sonra o, Meqqinin otağına gedir və ona deyir ki, “Mo cuishle” “sevgilim, qanım” deməkdir və onun xahişini qəbul edir.
Million Dollar Baby-də Qael sözü nədir?
Filmdə "sevgilim, qanım" kimi tərcümə olunur, baxmayaraq ki, İrlandiya Gaeilge tərcümə saytı onun "qan" kimi deyil, həmişə "nəbz" kimi tərcümə edildiyini bildirir. Orijinal ifadə chuisle mo chroí üçün qısadır, "Ey ürəyimin nəbzi" mənasını verir.
Mo Cuishle Qael nə deməkdir?
Başlıq İrlandiya mo chuisle-nin transliterasiyasıdır, "ürəyimin nəbzi" mənasını verən a chuisle mo chroí ifadəsində istifadə edildiyi kimi "nəbzim" mənasını verir. və beləliklə, mo chuisle "sevgilim" və ya "sevgilim" mənasına gəldi. …
Sevgilim qanım nə deməkdir?
“Mo Cuishle” qal dilində “sevgilim, qanım” deməkdir. Million Dollar Baby filmindəndir. … Hamilə olduğumu biləndə bacım İrlandiyada yaşayırdı (burada insanlar galca danışırlar) və mən onun üçün çox darıxdım.
Million Dollar Baby nə adlanırdı?
Clint Eastwood-un Oskar mükafatına namizəd olmuş "Million Dollar Baby" filmindəki ilk titul döyüşünün başlanğıcında zəng çalınmamışdan ƏVVƏL, Hilarinin canlandırdığı cəsur, ürəkli boksçu Maggie FitzgeraldSwank, ona verdiyi İrlandiya Qaeli ləqəbi olan "Mo Cuishle" qışqırmaları ilə özünü rinqə alqışlarla qarşılayır.
